Even with modern technology and default values, it will take 4 full-time months of work to annotate such a body of literature 19,551 words by hand! (And you would end up with about 352000 answers. I am sure there are some interesting patterns there but I may not pursue this with too much alacrity. Mind you, some 75% of the answers are similar - so if one could default the values more efficiently - like observe enclitics and decide algorithmically what the default form and part of speech is...)
Here's a bit a Psalm 2 - not exactly complete and probably with a few errors and omissions.
Part of Speech | Person | Number | Gender | Sfx | Root | Pfx | Form | Aspect | Tense |
Interrogative | םה | לָ | |||||||
Verb | 3 | Plural | וּ | רגשׁ | Qal | Indeterminate | Perfect | ||
Noun | Plural | ים | גו | Absolute | |||||
Noun | Plural | ים | לאם | Absolute | |||||
Verb | 3 | Plural | Non-specific | וּ | הג | י | Qal | Incomplete | Imperfect |
Adverb | ריק | ||||||||
Verb | 3 | Plural | Non-specific | וּ | יצב | יִתְ | Hithpael | Completed | Imperfect |
Noun | Plural | Male | י | מלך | Construct | ||||
Noun | Singular | ארץ | Absolute | ||||||
Verb | 3 | Plural | Non-specific | ים | רזן | וְ | Qal | Participle Active | |
Verb | 3 | Plural | Non-specific | וּ | יסד | נוֹ | Hiphil | Incomplete | Imperfect |
Adjective | יחד | ||||||||
Preposition | על | ||||||||
Noun | יי | Absolute | |||||||
Preposition | על | וְ | |||||||
Noun | Singular | וֹ | משיח | Absolute | |||||
Verb | 1 | Plural | ה | נתק | נְ | Piel | Incomplete | Imperfect | |
Conjunction | את | Qal | |||||||
Noun | Plural | ֹותֵימֹו | מוסר | Absolute | |||||
Verb | 1 | Plural | ה | שׁלך | וְנַ | Hiphil | Incomplete | Imperfect | |
Preposition | 1 | Plural | וּ | ממ | |||||
Noun | 3 | Plural | ימֹו | עבת | Absolute | ||||
Verb | 3 | Singular | Masculine | ישׁב | Qal | Continuous | Participle Active | ||
Noun | Plural | שמים | בּ | Absolute | |||||
Verb | 3 | Singular | שׁחק | יִ | Qal | Imperfect | |||
Noun | Singular | יי | |||||||
Verb | 3 | Singular | לעג | יִ | Qal | Imperfect | |||
Preposition | מֹו | ל |
No comments:
Post a Comment