Psalm 119 - Part 10 Grammar

With this post I have caught up with my letter by letter reading of Ruth.  (You will find them here  א ב ג ד ה ו ז ח ט י ) So I will return to that effort and keep the blogs in sync as far as possible.

Your hands have made me and established me give me understanding and I will teach your commandments	יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְו‍ֹתֶיךָ
Yes - those fearing you will see me and will be glad for I have hoped in your word	יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי
Yet I know יְהוָה that your judgments are righteous and faithfully you afflicted me	יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי
You will let, I pray, your steadfast mercy comfort me by your promise to your servant	יְהִי נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ
You will let them come to me in your tender love and I will live for your teaching is my delight	יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי
Yon proud will be shamed for the deceit they dealt me for myself, I will meditate on your precepts	יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ
You will let those who fear you turn to me and those knowing your testimonies	יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶיךָ
Yea - let my heart be complete in your statutes so I will not be ashamed	יְהִי לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ

John Donne takes the opening of one of his holy sonnets from this part. I have revised all the prior parts to rework the line structure. I am thinking that all this manipulation of the cloth must teach me something but I have not yet expressed it. One thing I already knew - that I make lots of mistakes! I have corrected a few of them in this pass.

Details

yadeyka	יָדֶיךָ	Your hands	plural noun with second person singular possessive pronoun
`asvuny	עָשׂוּנִי	have made me	perfect third person plural with first person singular pronoun object
vàykvonnvuny	וַיְכוֹנְנוּנִי	and established me	conjunction+perfect third person plural with first person singular pronoun object
habynény	הֲבִינֵנִי	give me understanding	hiphil imperative with first person singular pronoun object
v)elmdah	וְאֶלְמְדָה	and I will teach	conjunction+first person singular imperfect
micvoteyka	מִצְו‍ֹתֶיךָ	your commandments	plural noun with second person singular possessive pronoun
yré)eyka	יְרֵאֶיךָ	Yes - those fearing you	it's not a participle but it feels like one with second person singular possessive pronoun
yir)vuny	יִרְאוּנִי	will see me	imperfect third person plural with first person singular pronoun object
vyismaxvu	וְיִשְׂמָחוּ	and will be glad	conjunction + imperfect third person plural with first person singular pronoun object
ky	כִּי	for	conjunction
lidbarka	לִדְבָרְךָ	in your word	preposition+singular noun+singular second person possessive pronoun
yixalty	יִחָלְתִּי	I have hoped	perfect first person
yadà`ty	יָדַעְתִּי	Yet I knew	perfect first person
yy ky cedeq	יְהוָה כִּי צֶדֶק	O LORD that righteous	proper name + conjunction (not acting as causative) introducing clause with elided copula
mishpa+eyka	מִשְׁפָּטֶיךָ	are your judgments	plural noun with second person singular possessive pronoun
ve)emvunah	וֶאֱמוּנָה	and in faithfulness	conjunction with noun
`inytany	עִנִּיתָנִי	you afflicted me	perfect second person singular with first person singular pronoun object
yhy na)	יְהִי נָא	You will let I pray	jussive
xàsdka	חַסְדְּךָ	your steadfast mercy	singular noun with possessive second person pronoun
lnàxamény	לְנַחֲמֵנִי	strengthen me	preposition+infinitive+singular first person pronoun as object
k)imratka	כְּאִמְרָתְךָ	by your promise	preposition+singular noun+singular second person possessive pronoun
l`àbdeka	לְעַבְדֶּךָ	to your servant	preposition+singular noun+singular second person possessive pronoun
ybo)vuny	יְבֹאוּנִי	you will let them come to me in	jussive - third person plural imperative with singular first person pronoun as object - that's me
ràxameyka	רַחֲמֶיךָ	your tender love	singular noun+singular second person possessive pronoun
v)exyeh	וְאֶחְיֶה	and I will live	conjunction + first person imperative
ky tvoratka	כִּי תוֹרָתְךָ	for your instruction	conjunction + singular noun+singular second person possessive pronoun
shà`ashu`ay	שַׁעֲשֻׁעָי	is my delight	singular noun with singular first person pronoun
yéboshvu	יֵבֹשׁוּ	let them be shamed	jussive
zédym ky sheqr	זֵדִים כִּי שֶׁקֶר	the proud for the deceit	plural noun subject of prior verb + reason!
`ivutvuny	עִוְּתוּנִי	they dealt me	third person perfect with singular first person pronoun as object
)any	אֲנִי	I	stand-alone pronoun
)asyàx	אָשִׂיחַ	will meditate	first person imperfect
bpiqvudeyka	בְּפִקּוּדֶיךָ	your precepts	plural noun with second person singular possessive pronoun
yashvubvu	יָשׁוּבוּ	You will let turn	jussive - again third person plural imperative - equivalent form to imperfect
ly	לִי	to me	preposition+singular first person pronoun
yré)eyka	יְרֵאֶיךָ	those who fear you	envelope with above
vyod`éy	וְיֹדְעֵי	and knowing	preposition and this is a participle
`édoteyka	עֵדֹתֶיךָ	your testimonies	plural noun with second person singular possessive pronoun
yhy liby	יְהִי לִבִּי	let my heart be	jussive+singular noun+singular first person possessive pronoun
tamym	תָמִים	complete	adjective
bxuqeyka	בְּחֻקֶּיךָ	in your statutes	preposition+plural noun with second person singular possessive pronoun
lmà`àn	לְמַעַן	so	conjunction
lo) )ébvosh	לֹא אֵבוֹשׁ	I will not be ashamed	negative particle + first person imperfect