Psalm 119 - Part 3 Grammar

Part 3.
Gimel - there's a little more on Gimel here. I am working my way through the letters, and through Ruth, and now through this psalm - out of the mouth of two or three witnesses... Clearly every verse must begin with G.

Grow your servant and I will live and keep your word	גְּמֹל עַל עַבְדְּךָ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ
Give sight to my eyes I will see wonders in your teaching	גַּל עֵינַי   וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ
Guest I am on the earth do not hide from me your commandments	גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְו‍ֹתֶיךָ
Ground down is my being for longing for your judgments at all times	גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה   אֶל מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל עֵת
Giving rebuke you have to the cursed the presumptuous those erring from your commandments	גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים   הַשֹּׁגִים מִמִּצְו‍ֹתֶיךָ
Get from me ignominy and contempt for I have observed your testimonies	גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי
Great princes sat - against me they spoke your servant will meditate on your statutes	גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ
Grand are your testimonies the delights of my human counsel	גַּם עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי

Mark the letters that represent the grammar.

gmol	גְּמֹל	Ripen/deal fully/requite	imperative; this verb can mean recompense and as in English would use a preposition following before the object
`àl `àbdka	עַל עַבְדְּךָ	to/on/with// your servant	preposition with noun and possessive second person
)exyeh	אֶחְיֶה	I will live	first person imperfect of to live
v)eshmrah	וְאֶשְׁמְרָה	and keep	connector + first person imperfect
dbareka	דְבָרֶךָ	your word	noun and possessive second person
gàl `éynày	גַּל עֵינַי	Give sight to my eyes	imperative, piel!
v)àby+ah	וְאַבִּיטָה	I will see	connector - and/so and first person imperfect
nipla)vot	נִפְלָאוֹת	wonders	plural niphal participle
mitvorateka	מִתּוֹרָתֶךָ	in your law	preposition with noun and possessive second person
gér	גֵּר	stranger	noun
)anoky	אָנֹכִי	am I	stand alone pronoun (except for 'we', the personal pronouns are all written with the set of 11 grammatical letters)
ba)arec	בָאָרֶץ	in the earth	preposition + noun
)àl tàstér	אַל תַּסְתֵּר	you will not hide	negative particle and hiphil imperfect
mimeny	מִמֶּנִּי	from me	preposition in long form + first person pronoun
micvoteyka	מִצְו‍ֹתֶיךָ	your commandments	noun and possessive second person
garsah	גָּרְסָה	broken is	qal perfect third person feminine
nàpshy	נַפְשִׁי	my being	noun and possessive first person
ltà)abah	לְתַאֲבָה	for longing	preposition and a form of longing or love - not loathing
)el mishpa+eyka	אֶל מִשְׁפָּטֶיךָ	for your judgments	preposition with noun and possessive second person
bkal `ét	בְכָל עֵת	at all times	preposition+adjective+temporal noun
ga`àrta	גָּעַרְתָּ	Given rebuke you have	you have rebuked - perfect second person masculine
zédym	זֵדִים	the presumptuous	plural noun
)arvurym	אֲרוּרִים	cursed	plural passive participle
hàshogym	הַשֹּׁגִים	erring	plural active participle
mimicvoteyka	מִמִּצְו‍ֹתֶיךָ	from your commandments	prefixed preposition with noun and possessive second person
gàl	גַּל	Get	Qal imperative of גלל
mé`alày	מֵעָלַי	from me	from+preposition+first person pronoun - note difference from above מִמֶּנִּי
xrpah	חֶרְפָּה	ignominy	noun - as are many, it is formed from a verb - this requires more observation... Again the use of the mem and taf and he in forming words is something to be considered.
vabvuz	וָבוּז	and contempt	connector and noun
ky	כִּי	for	conjunction
`édoteyka	עֵדֹתֶיךָ	your testimonies	noun and possessive second person
nacarty	נָצָרְתִּי	I have observed	first person perfect
gàm	גַּם	moreover	give me a 'g' word for this comparative conjunction
yashbvu	יָשְׁבוּ	sat	third person plural perfect
sarym	שָׂרִים	princes	plural noun
by	בִּי	against me	preposition and personal pronoun
nidbarvu	נִדְבָּרוּ	they spoke	niphal third person plural
`àbdka	עַבְדְּךָ	your servant	singular noun with possessive pronoun
yasyàx	יָשִׂיחַ	will meditate	third person imperfect
bxuqeyka	בְּחֻקֶּיךָ	on your statutes	preposition + plural noun and possessive pronoun
gàm `édoteyka	גַּם עֵדֹתֶיךָ	Even your testimonies	Conjunction with noun and possessive second person
shà`ashu`ay	שַׁעֲשֻׁעָי	the delights of	plural noun in construct
)ànshéy	אַנְשֵׁי	human	plural noun in construct
`acaty	עֲצָתִי	my counsel	singular noun and first person possessive pronoun

Here is my Sunday school lesson on this letter - nice cookies.